-
1 charter n om grundlæggende rettigheder
Charter of Fundamental RightsDansk-engelsk ordbog mini > charter n om grundlæggende rettigheder
-
2 borgerlig
гражда́нский* * ** * *adj civil ( fx authorities, disobedience, unrest; marriage);( om middelstanden) middle-class,(oftest neds og i marxistisk sprogbrug) bourgeois ( fx morality; he is very bourgeois);( i marxistisk sprogbrug) bourgeois ( fx economics);( jævn) plain, simple ( fx dinner);( pæn) respectable;( konventionel) conventional;[ en borgerlig](mods adelig) a commoner;[ det borgerlige drama] the domestic drama;[ sige en et borgerligt ord] give somebody a piece of one's mind;[ de borgerlige partier] the non-socialist parties;[ borgerlig ret] Civil Law;[ borgerlige rettigheder] civil rights;[ borgerlig viet] married at a registry office;( også) registry-office wedding. -
3 krænke
11) оскорбля́ть, обижа́ть2) наруша́ть (закон и т. п.)* * ** * *vb( fornærme) offend,( stærkere) affront,( forhåne) insult;( såre) hurt ( fx somebody's feelings);(moralsk følelse etc) offend ( fx one's sense of justice),( stærkere) affront ( fx individuals may be affronted by the display of pornographic material),( stærkere) outrage ( fx one's sense of justice);( krænke rettigheder) infringe on ( fx their fishing rights), invade( fx his privacy). -
4 lighed
sg - lígheden, pl - lígheder1) ра́венство с2) схо́дство сi líghed med... — схо́дный с...
* * *correspondence, equality, likeness, resemblance, similarity* * *(en -er) likeness,( svagere) similarity,( i rettigheder) equality ( fx equality before the law);( overensstemmelse) conformity ( med with);[ i lighed med] like;[ forskelle og ligheder] differences and similarities. -
5 overgreb
(et -)(mht rettigheder) encroachment, infringement;( uretfærdighed) injustice;( overfald) assault ( fx rape and sexual assaults);[ de overgreb tropperne gjorde sig skyldige i] the outrages (el. excesses) committed by the troops. -
6 urørlig
adj( ubevægelig) motionless;( som ikke må berøres) untouchable;(fig) sacrosanct;(om rettigheder etc) inviolable;(dvs uovervindelig) there is no one to touch him; he is a sure winner;[ urørlig ejendom] (real) property, real estate. -
7 våge
I. (en -r) opening (el. hole) in the ice.II. vb( være vågen) be awake,F wake ( fx whether he sleeps or wakes);( holde vagt) watch;[ våge hos en] sit up with somebody, watch by somebody;[ våge over](dvs passe på) watch over ( fx their safety; their interests),( vogte skinsygt over, om rettigheder etc) be jealous of.
См. также в других словарях:
Benito Juarez — Benito Júarez (21. marts 1806 18. juni 1872) var en zapotekisk indianer, som i to perioder (1861 1863 og 1867 1872) var Mexicos præsident. Júarez anses ofte som Mexicos største og mest populære leder. Benito Pablo Júarez blev født i landsbyen San … Danske encyklopædi
Andreas Aagesen — (5 August 1826 – 26 October 1879) was a Danish jurist.He was educated for the law at Christiania (now Oslo) and Copenhagen, and interrupted his studies in 1848 to take part in the First Schleswig War, in which he served as the leader of a reserve … Wikipedia
All rights reserved — is a phrase that originated in copyright law as part of copyright notices. Copyright law in most countries no longer requires such notices, but the phrase persists. The original understanding of the phrase as relating specifically to copyright… … Wikipedia
Den Store Danske Encyklopædi — (The Great Danish Encyclopedia) is the most comprehensive contemporary Danish language encyclopedia. The 20 volumes of the encyclopedia were published successively between 1994 and 2001; a one volume supplement was published in 2002 and two index … Wikipedia
Danish nationality law — is ruled by the Constitutional act of Denmark (of 1953) and the Consolidated Act of Danish Nationality (of 2003, with amendment in 2004). Danish nationality can be acquired in one of the following ways: Automatically at birth, if the parents or… … Wikipedia
Danois — Cet article concerne la langue. Pour d autres usages, voir Danois (homonymie). Danois Dansk Parlée au Danemark, Îles Féroé, Groenland, Islande, Allemagne Région Schleswig du sud … Wikipédia en Français
Dansk — Danois Cet article concerne la langue. Pour d autres usages, voir Danois (homonymie). Danois Dansk Parlée au Danemark, Îles Féroé, Groenland, Islande, Allemagne Région Schleswig du sud … Wikipédia en Français
Langue danoise — Danois Cet article concerne la langue. Pour d autres usages, voir Danois (homonymie). Danois Dansk Parlée au Danemark, Îles Féroé, Groenland, Islande, Allemagne Région Schleswig du sud … Wikipédia en Français
Todos los derechos reservados — es una frase que se originó en el Derecho de autor como parte de los avisos o advertencias sobre autor. El Derecho de autor en la mayoría de los países ya no requiere este tipo de avisos, a los derechos de autor, puede haber sido suplantado por… … Wikipedia Español
Registered partnership in Denmark — Legal recognition of same sex relationships Marriage Argentina Belgium Canada Iceland Netherlands Norway Portugal South Africa Spain Sweden … Wikipedia
Огесен, Андреас — Андреас Огесен Андреас Огесен (дат. Andreas Aagesen; … Википедия
